Recommandé, 2020

Choix De L'Éditeur

Sous-titrer une vidéo muette ou doubler un film

Dans cet article varié, nous voyons quelques applications Web amusantes qui vous permettent de jouer un peu avec les photos et la voix, en créant des vidéos doublées ou sous-titrées et des photos parlantes .

Il existe également d'autres articles sur ce sujet et je voudrais souligner ceux sur les images de visages à monter sur des corps qui dansent et sur la création de vidéos animées avec des dessins, des avatars, des photos et leur voix.

1) La première application Web et la meilleure sur Internet dans ce secteur est Bombay TV, un service en ligne (vous devez activer Flash) qui vous permet de dupliquer ou de sous-titrer les vidéos proposées avec trois options: une pour insérer des sous-titres à la vidéo, un pour le doubler avec sa propre voix à l'aide du microphone et, enfin, le troisième pour écrire des phrases prononcées par une voix prédéfinie .

L’instrument présente l’avantage d’être utilisable même sans inscription sur le site et offre une interface très pratique et facile à utiliser.

Les voix qui parlent et qui peuvent être utilisées pour doubler les acteurs du film, celles prédéfinies, peuvent aussi être italiennes, ce n'est donc pas un robot, mais il s’exprime bien en prononçant correctement les mots.

Lors de l'enregistrement audio avec votre propre voix, la musique de fond d'origine du film reste et la vidéo est d'excellente qualité.

La seule limitation est que Bombaytv ne fonctionne pour aucune vidéo, mais uniquement pour celles proposées par celle-ci.

Cependant, il n’existe pas de service de ce type sur le Web et il doit être satisfait.

Une fois les vidéos terminées, elles peuvent être partagées et envoyées par courrier électronique.

Le doublage n’a rien de professionnel, mais est destiné à ceux qui veulent rire ou faire des blagues numériques.

Dans un autre article, nous avions déjà vu le meilleur texte-parole en italien, où tout ce qui est écrit sur le clavier peut être entendu d'une voix claire et compréhensible.

2) Classik TV propose des vidéos de certains extraits de films sur lesquels vous pouvez ajouter des sous-titres personnalisés, de la musique et divers effets.

Le fonctionnement est très facile et la qualité est meilleure que celle de Bombay tv.

3) Peanutgalleryfilms est un site Google sur lequel vous pouvez écrire les sous-titres d’un film muet, en parlant au micro .

Les scènes sont extraites de célèbres films muets en noir et blanc et il est possible d'écrire les dialogues des personnages en les dictant.

4) Il est possible d’ ajouter des bandes dessinées et des commentaires aux vidéos YouTube avec certaines autres applications Web.

5) Voki pour créer des vidéos animées avec photos, avatars, dessins et voix de soi .

Top